Audiences en matière d'immigration : ce que les ressortissants et résidents suisses doivent savoir sur le tribunal de première instance du Royaume-Uni

Si vous êtes un ressortissant, citoyen ou résident suisse et que vous vous trouvez dans le processus d'appel en matière d'immigration au Royaume-Uni, il est essentiel de comprendre à quoi vous attendre lors d'une audience d'immigration. Ce guide est conçu pour vous aider à vous préparer aux audiences du tribunal de première instance (chambre de l'immigration et de l'asile) et à dissiper toute incertitude concernant le processus.

Points clés abordés :

1. Comprendre le Tribunal de première instance (Chambre de l'immigration et de l'asile)

2. Confirmation de la date et du lieu de votre audience

3. Qui assiste à l'audience?

4. Que porter et où s'asseoir dans la salle du tribunal

5. Guide étape par étape du processus d'audience

6. Déclarations d'ouverture et questions d'ordre intérieur

7. Présentation de vos preuves : interrogatoire principal

8. Contre-interrogatoire : à quoi s'attendre

9. Clarifier votre témoignage : réexamen

10. Témoignage : procédures et attentes

11. Observations juridiques des représentants

12. Faire appel à un interprète lors de votre audience

13. Combien de temps durera l’audience ?

14. La famille et les amis peuvent-ils assister à l’audience ?

15. Recevoir une décision : à quoi s'attendre

16. Conseils de préparation

17. Questions fréquemment posées

1. Comprendre le Tribunal de première instance (Chambre de l'immigration et de l'asile)

Le tribunal de première instance (chambre de l'immigration et de l'asile) entend les appels contre les décisions prises par le ministère de l'Intérieur britannique. Ces appels peuvent inclure :

• Refus d'autorisation d'entrée, de permis de séjour ou de séjour à durée indéterminée.

• Décisions de révocation de visas ou d’expulsion de personnes.

• Litiges relatifs aux décisions administratives d'éloignement.

Ce tribunal fonctionne indépendamment du Home Office, ce qui garantit un examen juste et impartial de votre dossier. Il s'agit souvent de la dernière occasion de présenter vos preuves et vos arguments en détail, ce qui en fait une étape cruciale du processus d'immigration.

2. Confirmation de la date et du lieu de votre audience d'immigration

L' avis d'audience indiquera la date, l'heure et le lieu précis. Assurez-vous de vérifier si votre audience aura lieu :

• En personne : Dans un centre de tribunal spécifique. Assurez-vous de connaître les modalités de voyage et d'arriver tôt.

• À distance : à l'aide de la plateforme Cloud Video (CVP). Testez votre connexion Internet, votre caméra et votre microphone à l'avance.

Si vous avez des conflits avec la date, avisez-en immédiatement le Tribunal par l’intermédiaire de votre représentant, car il peut être difficile de reprogrammer l’audience.

3. Qui assiste à l’audience d’immigration ?

Généralement, les personnes suivantes sont présentes :

• Le juge : Celui qui prend la décision, chargé d'évaluer les preuves et d'appliquer la loi. Les juges peuvent poser des questions pour clarifier les points.

• Greffier : Gère le calendrier des audiences et les détails administratifs.

• Responsable de la présentation du ministère de l'Intérieur (HOPO) : représente le ministère de l'Intérieur et explique pourquoi sa décision doit être maintenue.

• Votre représentant : Si vous avez une représentation juridique, il défendra votre cause, présentera des preuves et contre-interrogera les témoins.

• Témoins : Personnes fournissant des preuves à l’appui de votre affaire, comme des membres de votre famille ou des experts.

Vous n’êtes pas obligé de faire venir des témoins, mais leur témoignage peut renforcer votre dossier, notamment dans les cas impliquant la crédibilité ou des circonstances personnelles.

4. Que porter et où s'asseoir

Bien que moins formel que les tribunaux pénaux, le Tribunal exige néanmoins une apparence professionnelle. Portez une tenue professionnelle pour montrer votre respect du processus. Évitez les vêtements trop décontractés comme les jeans ou les baskets.

La disposition des sièges est la suivante :

• Vous et votre représentant serez assis en face du juge.

• Le représentant du ministère de l’Intérieur s’assiéra à une autre table.

• Les témoins et les observateurs peuvent être assis au fond de la salle.

Si vous vous sentez nerveux, informez-en votre représentant ; il pourra vous rassurer et vous guider tout au long du processus.

5. Guide étape par étape du processus d'audience

• Arrivée et enregistrement : Arrivez tôt pour vous enregistrer auprès du greffier et confirmer votre présence. Pour les audiences à distance, connectez-vous au moins 15 minutes à l'avance.

• Présentation par le juge : Le juge décrira l’objet de l’audience et confirmera toutes les questions préliminaires.

• Présentation des preuves : Votre déclaration écrite sera généralement adoptée comme preuve principale. Le juge peut vous demander de confirmer son exactitude.

• Contre-interrogatoire : Le représentant du ministère de l'Intérieur interrogera vos preuves et tous les témoins pour contester votre cas.

• Observations finales : Votre représentant résumera les points clés de votre dossier et répondra à tous les arguments avancés par le ministère de l'Intérieur.

  
  

6. Déclarations d'ouverture et questions d'ordre intérieur

Le juge ouvrira l’audience en abordant des questions de procédure, telles que :

• Confirmer si toutes les parties sont présentes et prêtes à procéder.

• Résoudre toutes les demandes, telles que le recours à des interprètes ou la planification d’aménagements.

• Clarifier les questions en appel pour assurer la concentration.

Votre représentant peut profiter de cette occasion pour exposer brièvement les points forts de votre dossier.

7. Présentation de vos preuves : interrogatoire principal

Votre témoignage commence généralement par votre déclaration de témoin. Votre représentant peut vous poser des questions de clarification pour mettre en évidence les aspects clés de votre dossier. C'est votre chance de :

• Expliquez en détail votre situation personnelle.

• Corrigez tout malentendu ou toute inexactitude dans la décision du ministère de l’Intérieur.

Soyez clair et concis, en vous concentrant sur les faits pertinents à votre appel.

8. Contre-interrogatoire : à quoi s'attendre

Le représentant du Home Office interrogera vos preuves pour tester leur crédibilité et leur cohérence. Soyez prêt à :

• Répondez directement et honnêtement.

• Évitez de deviner si vous ne connaissez pas la réponse.

Votre représentant peut s’opposer si l’interrogatoire devient hors de propos ou trop agressif.

9. Clarification de votre témoignage : réexamen

Votre représentant peut poser des questions complémentaires après le contre-interrogatoire pour clarifier ou renforcer les points clés. C'est l'occasion de répondre aux idées fausses ou aux ambiguïtés soulevées lors de l'interrogatoire.

10. Témoignage : procédures et attentes

Si vous avez des témoins, ils suivront un processus similaire :

1. Interrogatoire principal par votre représentant.

2. Contre-interrogatoire par le représentant du ministère de l'Intérieur.

3. Réexamen si nécessaire.

Assurez-vous que les témoins comprennent l’importance de rester calme et de répondre clairement aux questions.

11. Observations juridiques des représentants

Votre représentant conclura en résumant votre dossier, en mettant l'accent sur la manière dont les preuves soutiennent votre appel et en répondant aux arguments juridiques avancés par le Home Office. Il s'agit d'une étape cruciale où vos arguments juridiques sont liés aux faits présentés.

12. Recours à un interprète lors de votre audience

Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, le tribunal peut vous fournir un interprète. Assurez-vous de demander ce service à l'avance et de confirmer sa disponibilité le jour de l'audience. Les interprètes sont des parties neutres qui traduiront tout ce qui se dira pendant l'audience.

13. Combien de temps durera l’audience d’immigration ?

Les audiences durent généralement entre 2 et 4 heures, mais les cas complexes peuvent prendre plus de temps. Si votre affaire ne peut être conclue le jour même, elle peut être ajournée, ce qui nécessite une deuxième audience.

14. La famille et les amis peuvent-ils assister à l’audience d’immigration ?

Les membres de la famille et les amis peuvent assister à la réunion en tant qu'observateurs, à condition qu'il y ait suffisamment de place. Leur présence peut constituer un soutien moral, mais ils ne sont pas autorisés à participer à la réunion à moins d'être appelés comme témoins.

15. Recevoir une décision : à quoi s'attendre

Les décisions peuvent être rendues verbalement à la fin de l'audience ou reportées à une date ultérieure. Les décisions écrites sont généralement envoyées dans un délai de quelques semaines, mais peuvent prendre plus de temps pour les cas complexes.

16. Conseils de préparation

• Examinez soigneusement vos preuves avec votre représentant.

• Entraînez-vous à répondre à des questions potentielles pour gagner en confiance.

• Arrivez tôt et assurez-vous que tous les documents sont organisés.

  
  

17. Questions fréquemment posées

Que se passe-t-il si je ne peux pas assister à mon audience ?

Avisez immédiatement le Tribunal et fournissez la preuve du motif de votre absence.

Puis-je faire appel si je perds ?

En fonction de la décision, vous pourriez avoir des motifs de faire appel devant le Tribunal supérieur .

Contactez nos avocats spécialisés en droit de l'immigration

Pour obtenir des conseils d'experts sur la préparation de votre audience au tribunal de première instance, contactez Richmond Chambers Suisse au +41 21 588 07 70 ou remplissez notre formulaire de demande .