Se marier en Suisse : un guide étape par étape pour les citoyens suisses et les fiancés étrangers

Pour les citoyens suisses et leurs fiancés étrangers, planifier un mariage civil en Suisse ne se limite pas au choix du lieu et de la date. Le droit matrimonial suisse exige une attention particulière aux exigences en matière de visa, aux procédures administratives et à la planification de la résidence, en particulier si le partenaire étranger souhaite s'installer en Suisse après le mariage.

Ce guide explique étape par étape comment se marier en Suisse pour un couple mixte. Il comprend des conseils pratiques sur la procédure d'obtention d'un visa de mariage suisse, les procédures à l'état civil et les demandes de résidence après le mariage.

Étape 1 : Vérifier l’éligibilité au mariage en Suisse

En droit suisse, les deux parties doivent être âgées de plus de 18 ans et avoir la capacité juridique de se marier. Les ressortissants étrangers doivent également fournir la preuve de leur liberté de se marier, généralement sous la forme d'un certificat de non-empêchement ou d'un document équivalent délivré par leur pays d'origine. Les mariages antérieurs doivent être dissous légalement avant qu'un nouveau mariage puisse être célébré.

Il est important de noter qu'en Suisse, le mariage est un acte civil. Des cérémonies religieuses peuvent suivre, mais elles n'ont aucun effet juridique si elles ne sont pas précédées d'un mariage civil célébré par les autorités suisses.

Étape 2 : Décidez où vous marier en Suisse

Le mariage civil doit être célébré à l'office de l'état civil suisse (Zivilstandsamt) situé dans la commune où l'un des fiancés réside ou a un droit de séjour. Si aucun des deux ne réside en Suisse, une autorisation spéciale doit être demandée pour se marier dans une commune sélectionnée. En pratique, les étrangers choisissent souvent de se marier dans la commune de résidence du partenaire suisse.

Chaque canton suisse a ses propres procédures et de légères variations dans les exigences en matière de documentation. Il est conseillé de se renseigner au préalable auprès de l'autorité cantonale d'état civil compétente afin de comprendre les attentes locales.

Étape 3 : Soumettre le dossier préalable au mariage (Einleitung des Ehevorbereitungsverfahrens)

Avant de pouvoir célébrer un mariage civil, les couples doivent entamer une procédure formelle de préparation au mariage (Ehevorbereitungsverfahren). Cette procédure comprend le dépôt d'une demande détaillée auprès du bureau d'état civil, accompagnée des pièces justificatives.

Les documents typiques comprennent :

• Passeports ou cartes d'identité nationales valides

• Actes de naissance complets

• Preuve de domicile

• Certificat d'état civil (ou certificat de non-empêchement)

• Pour les personnes divorcées ou veuves : jugement de divorce ou acte de décès de l'ex-conjoint

• Confirmation du statut d'immigration légale en Suisse (le cas échéant)

Les documents étrangers peuvent nécessiter une légalisation ou une apostille et une traduction dans une langue nationale suisse (allemand, français ou italien). L'office de l'état civil vérifiera l'authenticité des documents étrangers et pourra consulter l'autorité cantonale des migrations si nécessaire.

Une fois la documentation en ordre, le bureau d'état civil délivrera une autorisation confirmant qu'il n'existe aucun obstacle juridique au mariage.

Étape 4 : Obtenir un visa de mariage suisse (visa D) pour le(s) fiancé(s) étranger(s)

Si le partenaire étranger réside hors de Suisse, il doit demander un visa de mariage suisse (visa national de type D) pour se rendre en Suisse pour le mariage. Ce visa est spécifiquement délivré aux fins du mariage et sa validité est limitée dans le temps.

La demande de visa doit être déposée auprès du consulat ou de l'ambassade suisse du pays de résidence du partenaire étranger. Elle doit être accompagnée des documents suivants :

• Une invitation officielle et un engagement personnel (déclaration de soutien) du/de la fiancé(e) suisse

• Confirmation d'acceptation de la demande de préparation au mariage par l'office de l'état civil suisse

• Preuve de la relation et de l'intention de se marier

• Passeport et photos

• Paiement des frais de visa

Les délais de traitement des demandes de visa de mariage varient, mais peuvent prendre plusieurs semaines, voire plus. Les couples doivent s'organiser en conséquence pour éviter tout retard dans la date de mariage souhaitée.

Étape 5 : Célébrer le mariage civil en Suisse

Une fois que l'autorité d'état civil a terminé les préparatifs du mariage et accordé son approbation, le couple peut fixer la date du mariage. Le mariage doit avoir lieu dans les trois mois suivant l'approbation.

La cérémonie se déroule au bureau d'état civil local, en présence d'au moins deux témoins. Des services d'interprètes peuvent être prévus si l'une des parties ne maîtrise pas la langue locale.

Après la cérémonie, le couple reçoit un certificat de mariage officiel suisse et le mariage est enregistré dans le système d'état civil suisse.

Étape 6 : Demande de résidence en Suisse après le mariage

Après le mariage, le conjoint étranger peut demander un permis de séjour suisse pour regroupement familial, conformément aux articles 42 ou 43 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI). La procédure diffère selon que le conjoint suisse est citoyen suisse ou étranger résidant déjà légalement en Suisse.

Si le conjoint est suisse :

• Le conjoint étranger peut demander un permis de séjour B sur la base du mariage avec un ressortissant suisse.

• La demande est adressée à l'autorité cantonale des migrations du lieu de résidence.

• Le couple doit vivre ensemble dans une relation matrimoniale authentique et avoir l’intention de résider en Suisse à long terme.

• Les candidats doivent démontrer des compétences linguistiques de base et un potentiel d’intégration, bien que des exceptions puissent s’appliquer.

Si le conjoint est un étranger avec droit de séjour en Suisse :

• Le conjoint étranger peut se voir accorder un permis de séjour en vertu des règles de regroupement familial si le garant est titulaire d'un permis B ou C.

• Les conditions dépendent du statut du sponsor et du canton de résidence.

Dans les deux cas, le conjoint étranger sera autorisé à vivre et à travailler en Suisse, sous réserve des règles cantonales d'immigration et des conditions nationales d'intégration.

Étape 7 : Considérations relatives au séjour de longue durée et à la nationalité suisse

Après le mariage et le séjour légal en Suisse, les conjoints étrangers peuvent bénéficier d'une naturalisation facilitée après cinq ans de résidence en Suisse, à condition d'être mariés au citoyen suisse depuis au moins trois ans et d'être bien intégrés.

Si les deux époux sont étrangers, l'époux étranger peut demander la naturalisation ordinaire après dix ans de résidence légale (ou dans le cadre de tout régime accéléré applicable propre au canton).

Il est essentiel de respecter les exigences locales en matière d’intégration et de langue, de maintenir la relation conjugale et d’éviter les condamnations pénales, qui peuvent affecter à la fois les demandes de résidence et de naturalisation.

Assistance juridique pour les visas de mariage suisses et l'immigration post-mariage

S'y retrouver dans le système suisse de mariage et d'immigration peut s'avérer complexe, notamment lorsqu'il s'agit de légaliser des documents, d'obtenir des traductions et d'impliquer les autorités d'immigration. Chez Richmond Chambers Suisse, nos avocats vous accompagnent dans les domaines suivants :

• Préparation et dépôt des demandes de visa de mariage suisse

• Conseils sur les conditions de mariage civil pour les ressortissants étrangers

• Liaison avec les offices d'état civil suisses et les autorités cantonales

• Accompagnement des demandes de permis de séjour et de citoyenneté après le mariage

Nous veillons à ce que vos documents juridiques soient complets et conformes, vous offrant ainsi la tranquillité d’esprit lorsque vous franchissez ensemble la prochaine étape.

Réflexions finales : se marier en Suisse en tant que couple suisse-étranger

Se marier en Suisse est une procédure juridiquement structurée qui protège les droits des deux parties et garantit l'authenticité des mariages internationaux. De l'obtention du visa de mariage approprié à l'obtention du droit de séjour après le mariage, une planification minutieuse est essentielle.

En comprenant le processus juridique et en agissant tôt, les citoyens suisses et leurs partenaires étrangers peuvent célébrer leur mariage en toute confiance et commencer leur vie ensemble en Suisse sur une base juridique solide.