Comment se marier en Suisse : un guide pour les Suisses et les étrangers

La Suisse offre un cadre juridique clair et structuré aux couples souhaitant se marier, qu'ils soient citoyens suisses, étrangers ou résidents à l'étranger. Avec ses paysages pittoresques et son système administratif efficace, la Suisse est non seulement un cadre pittoresque pour un mariage, mais aussi une juridiction où le mariage civil est régi par des procédures légales précises.

Pour les couples qui prévoient un mariage en Suisse, en particulier ceux dont l'un ou les deux partenaires sont des ressortissants étrangers, il est essentiel de comprendre les critères d'éligibilité, les exigences en matière de documentation, les implications en matière de visa et les étapes nécessaires pour garantir la reconnaissance légale.

Mariage civil en Suisse : les bases légales

En Suisse, le mariage est exclusivement un acte civil. La seule forme de mariage légalement reconnue est celle célébrée devant un officier de l'état civil. Si les couples peuvent choisir une cérémonie religieuse ou symbolique après le mariage civil, ces cérémonies n'ont aucun effet juridique si elles ne sont pas précédées du mariage civil.

La procédure commence par une procédure obligatoire appelée « procédure de préparation au mariage », ou Ehevorbereitungsverfahren en allemand. Cette procédure doit être achevée avant la célébration civile. L'autorité compétente pour cette procédure dépend du lieu de résidence du couple. Si au moins l'un des fiancés réside en Suisse, la préparation au mariage est prise en charge par l'office de l'état civil ( Zivilstandsamt ) de son lieu de résidence. Si les deux personnes résident à l'étranger, l'office de l'état civil où la cérémonie doit avoir lieu prend en charge la préparation. Dans ce cas, le couple peut engager la procédure par l'intermédiaire de l'ambassade ou du consulat suisse de son pays de résidence.

Admissibilité légale au mariage en Suisse

En droit suisse, les personnes doivent remplir des conditions légales spécifiques pour pouvoir se marier. Les deux parties doivent être âgées d'au moins 18 ans et avoir la capacité juridique de consentir au mariage. Elles ne doivent pas être mariées à une autre personne ni vivre en partenariat enregistré au moment de la demande. Les mariages entre proches parents, y compris entre frères et sœurs, sont strictement interdits.

Les ressortissants étrangers qui ne résident pas en Suisse sont soumis à des exigences supplémentaires. Ils doivent notamment obtenir une autorisation de mariage auprès de l'autorité cantonale de surveillance de l'état civil du canton où le mariage est prévu. De plus, ils doivent être en situation régulière en Suisse pendant toute la durée de la procédure de mariage. Cela inclut la détention du visa d'entrée approprié, le cas échéant.

Le processus de préparation au mariage

Une fois les conditions légales d'éligibilité remplies, les futurs époux doivent notifier officiellement leur intention de se marier au bureau de l'état civil. Cette procédure commence par le remplissage d'un formulaire de demande de mariage. Le bureau confirmera ensuite les documents requis en fonction de la nationalité et du lieu de résidence des parties concernées.

Lors des préparatifs du mariage, les deux parties doivent se présenter en personne devant l'officier de l'état civil en Suisse ou dans un consulat suisse à l'étranger. Elles doivent chacune déclarer remplir toutes les conditions légales pour le mariage selon le droit suisse. Si toutes les conditions sont remplies, l'office de l'état civil délivrera une autorisation de mariage, valable trois mois. Le mariage civil doit être célébré dans ce délai.

Documents requis pour le mariage en Suisse

Les documents requis pour se marier en Suisse varient selon que la personne est citoyenne suisse ou étrangère et selon que ses données personnelles sont enregistrées dans le registre de l'état civil suisse, connu sous le nom d'Infostar.

Les ressortissants étrangers non encore enregistrés doivent fournir des documents originaux confirmant leur identité et leur état civil. Ces documents comprennent une preuve de leur nom complet, de leur date et lieu de naissance, de leur nationalité, de leur ascendance et de leur état civil actuel et antérieur. Un passeport ou une carte nationale d'identité en cours de validité, ainsi qu'un justificatif de domicile, sont également requis. De plus, les ressortissants étrangers ne résidant pas en Suisse doivent présenter un certificat de capacité matrimoniale ou un document équivalent délivré par leur pays d'origine, confirmant qu'ils sont légalement autorisés à se marier selon la législation de ce pays.

Si le couple partage déjà un enfant, il devra fournir l'acte de naissance de l'enfant ainsi que des documents établissant la paternité, tels qu'un certificat de reconnaissance, une ordonnance du tribunal ou une décision d'adoption.

Tous les documents doivent être des originaux, délivrés dans les six derniers mois. Les documents étrangers doivent être légalisés ou apostillés et, s'ils ne sont pas rédigés en allemand, en français ou en italien, traduits officiellement dans l'une de ces langues officielles suisses. L'ambassade ou le consulat suisse du pays émetteur peut vous renseigner sur les exigences en matière de légalisation et de traduction.

La cérémonie de mariage civil en Suisse

Une fois la procédure de préparation au mariage terminée et l'autorisation délivrée, les époux peuvent procéder à la cérémonie civile. Celle-ci peut avoir lieu à l'office de l'état civil de leur lieu de résidence ou dans tout autre office de l'état civil en Suisse.

La cérémonie doit être célébrée en présence de deux personnes majeures et juridiquement capables. À l'issue de la cérémonie, le couple recevra un certificat de mariage officiel. Ce document confirme les noms des époux avant et après le mariage, ainsi que la date et le lieu de la cérémonie.

Les couples qui souhaitent célébrer leur union par une cérémonie religieuse ou symbolique peuvent le faire après le mariage civil. Cependant, ces cérémonies n'ont aucun effet juridique tant que la procédure civile n'a pas été préalablement menée à bien.

Exigences en matière de visa suisse pour les ressortissants étrangers entrant en Suisse pour se marier

Les ressortissants étrangers ayant besoin d'un visa suisse pour entrer en Suisse et se marier doivent déposer une demande préalable auprès du consulat ou de l'ambassade suisse compétent. La mission diplomatique transmettra la demande à l'autorité cantonale des migrations, qui l'examinera en collaboration avec l'Office fédéral des migrations.

La nécessité d'un visa dépend de la nationalité du demandeur, ainsi que de l'objet et de la durée de son séjour en Suisse. Il est essentiel pour les ressortissants étrangers non résidents de vérifier les conditions d'entrée applicables avant de finaliser tout projet de voyage ou de mariage.

Mariage pour tous et mariage homosexuel en Suisse

Depuis le 1er juillet 2022, les couples de même sexe ont le droit de se marier en Suisse, dans les mêmes conditions et selon les mêmes procédures que les couples de sexe opposé. Ce changement fait suite au référendum national approuvant l'initiative « Mariage pour tous ».

Les couples de même sexe ayant conclu un partenariat enregistré avant cette date peuvent conserver ce statut ou choisir de le convertir en mariage. La procédure de conversion implique que les deux partenaires déposent une déclaration conjointe de conversion auprès d'un officier de l'état civil suisse ou, le cas échéant, d'une mission diplomatique suisse à l'étranger. Une fois cette déclaration effectuée, le couple sera légalement reconnu comme marié. Ceux qui souhaitent célébrer une cérémonie officielle en Suisse peuvent le faire ; toutefois, les consulats à l'étranger ne proposent pas cette option.

Après le mariage : déclaration et mise à jour de l'état civil

Une fois mariés, les nouveaux époux doivent déclarer leur nouvel état civil à diverses autorités et institutions suisses, notamment l'office communal de l'état civil, l'administration fiscale cantonale, les institutions d'assurances sociales et leurs employeurs. Les banques, les caisses de pension, les assurances et la Poste doivent également être informées.

Si l’un des époux change de nom à la suite du mariage, il doit mettre à jour ses documents d’identité officiels, notamment son passeport, sa carte d’identité, son permis de conduire et ses relevés bancaires.

Reconnaissance d'un mariage suisse à l'étranger

Un mariage célébré en Suisse n'est pas automatiquement déclaré aux autorités étrangères. Il incombe donc au couple de déclarer le mariage à son pays d'origine, notamment lorsqu'une reconnaissance légale est nécessaire à des fins d'immigration, fiscales ou successorales.

Bien que la Suisse ait conclu des accords avec un nombre limité de pays, comme l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie, qui autorisent l'enregistrement automatique, la plupart des autres pays exigent que les couples déposent manuellement une demande de reconnaissance de leur mariage. Cette procédure est généralement gérée par l'ambassade ou le consulat étranger compétent en Suisse.

Mariage et nationalité suisse

Le mariage avec un ressortissant suisse ne confère pas automatiquement la nationalité suisse. Cependant, il peut permettre au conjoint étranger de demander la nationalité suisse par le biais de la procédure de naturalisation simplifiée. Cette procédure est soumise à certaines conditions de résidence et d'intégration, notamment la preuve de compétences linguistiques et de connaissance des coutumes et du système juridique suisses.

Il est recommandé aux couples de demander des conseils juridiques s’ils envisagent de demander la citoyenneté par le mariage, en particulier s’ils résident à l’étranger ou ont des antécédents d’immigration complexes.

Coûts du mariage en Suisse

Le coût d'un mariage civil en Suisse varie généralement entre 300 et 400 CHF. Des frais supplémentaires peuvent être facturés pour des services tels que la légalisation, la traduction de documents étrangers ou les mariages célébrés le week-end ou en dehors des heures d'ouverture. Le coût exact peut varier selon le canton et la charge administrative du bureau d'état civil.

Pour ceux qui prévoient une cérémonie religieuse, les frais varient selon la communauté religieuse et doivent être discutés directement avec l'institution concernée.

Assistance juridique pour se marier en Suisse

Les procédures juridiques et administratives liées au mariage en Suisse peuvent être complexes, notamment pour les ressortissants étrangers ou les couples résidant à l'étranger. Il est fortement recommandé de consulter rapidement un avocat afin de respecter le droit suisse, d'éviter les retards et de garantir la reconnaissance du mariage en Suisse et dans le pays d'origine du couple.

Un conseiller en immigration expérimenté peut vous aider à vérifier les documents étrangers, à obtenir un visa, à obtenir un permis de mariage et à vous conseiller sur les implications du mariage pour les droits de résidence et la future citoyenneté.

Si vous envisagez de vous marier en Suisse et souhaitez des conseils juridiques personnalisés en fonction de votre situation, contactez nos avocats spécialisés en immigration en Suisse au +41 21 588 07 70, par e-mail à info@richmondchambers.ch ou en remplissant notre formulaire de contact. formulaire de demande en ligne .